All settings are stored in desktop-files in ~/.local/share/plasma_icons/: find Icon and update it

Icon size: 24×24 is good enough. PyCharm puts PNG 128×128, BitWarden - PNG 512×512.

To find icon in snap:

find /snap/bitwarden/ -name "icon.png"
find /snap/bitwarden/ -name "*.png"